流程 (liú chéng) — Prozess; Arbeitsablauf; Verfahren

Definition

流程 ist die festgelegte, standardisierte Abfolge von Schritten in der Arbeit oder im Geschäft — enger als 过程 (Ereignisverlauf) und formeller/spezifischer als 步骤 (einzelner Schritt). Kombiniert mit 简化、申请、审批.

Substantiv
ProzessArbeitsablaufVerfahren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 流程，。
    Shēn qǐng liú chéng hěn fù zá, xū yào hěn duō wén jiàn.
    Der Bewerbungsprozess ist sehr kompliziert und erfordert viele Dokumente.
  • 流程。
    Xīn lái de yuán gōng yào xiān liǎo jiě gōng sī de liú chéng.
    Neue Mitarbeiter müssen zuerst die Verfahren des Unternehmens verstehen.
  • 流程，。
    Tā men jiǎn huà le shěn pī liú chéng, jié shěng le hěn duō shí jiān.
    Sie haben den Genehmigungsprozess vereinfacht und viel Zeit gespart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúFluss
程chéngAblauf

流 steht für einen Fluss und 程 für einen Weg oder Ablauf – zusammen bezeichnen sie einen Arbeitsablauf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.