流连忘返 (liú lián wàng fǎn) — so lange verweilen, dass man vergisst zu gehen (Redewendung); völlig in ein angenehmes Erlebnis vertieft sein
Definition
Ein Idiom für jemanden, der so von einem Ort oder Erlebnis bezaubert ist, dass er vergisst zu gehen. Verwendet für Landschaften, Aufführungen oder jede fesselnde Umgebung.
verb
so lange verweilendass man vergisst zu gehen (Redewendung)völlig in ein angenehmes Erlebnis vertieft sein
Examples
- 。Guì lín de shān shuǐ ràng rén liú lián wàng fǎn.Die Landschaft von Guilin lässt Menschen verweilen und vergessen zu gehen.
- 流连忘返，。Tā zài yīn yuè tīng lǐ liú lián wàng fǎn, chà diǎn cuò guò le zuì hòu yì bān chē.Er verweilte im Konzertsaal und verpasste fast den letzten Bus.
- ，流连忘返。Zhè jiā shū diàn huán jìng yōu yǎ, měi cì lái dōu ràng wǒ liú lián wàng fǎn.Diese Buchhandlung hat eine elegante Atmosphäre; jedes Mal, wenn ich komme, lässt sie mich verweilen und vergessen zu gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.