海峡群岛 (Hǎi xiá qún dǎo) — Kanalinseln

Definition

Substantiv
Kanalinseln

Beispiele

  • 海峡群岛。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Hǎi xiá qún dǎo lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr zu den Kanalinseln reisen.
  • 海峡群岛。
    Hǎi xiá qún dǎo Yóu jǐ gè zhǔ yào dǎo yǔ zǔ chéng.
    Die Kanalinseln bestehen aus mehreren Hauptinseln.
  • 海峡群岛。
    Tā zài Hǎi xiá qún dǎo zhù le sān nián.
    Er lebte drei Jahre auf den Kanalinseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海峡Meerenge
海hǎiMeer峡xiáEngpass
偏正Bestimmung + Kern
群岛Inseln
群qúnGruppe岛dǎoInsel
偏正Bestimmung + Kern

海峡 gibt den Ort an, an dem 群岛, also Inseln, liegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

峡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.