海泡石 (hǎi pào shí) — Sepiolith, Meerschaum (ein weiches weißes Tonmineral)

Definition

Weiches, leichtes weißes Tonmineral, historisch geschätzt für Pfeifenschnitzerei. Name bedeutet wörtlich 'Meerschaumstein' (blasse Farbe, poröse Textur).

Substantiv
SepiolithMeerschaum (ein weiches weißes Tonmineral)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 海泡石。
    Zhè zhǒng hǎi pào shí kě yǐ yòng lái zhì zuò yān dǒu.
    Diese Art von Meerschaum kann zur Herstellung von Pfeifen verwendet werden.
  • 海泡石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le hǎi pào shí kuàng.
    Geologen entdeckten ein Sepiolithvorkommen auf dem Berg.
  • 海泡石。
    hǎi pào shí Shì yì zhǒng hěn qīng de kuàng wù.
    Meerschaum ist ein sehr leichtes Mineral.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海泡Meeresschaum
海hǎiMeer泡pàoSchaum
偏正Bestimmung + Kern
石shíStein

海泡 (Meeresschaum) beschreibt das schaumartige Aussehen von 石 (Stein).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.