涵养 (hán yǎng) — Selbstbeherrschung; die Fähigkeit, in jeder Situation ruhig, geduldig und tolerant zu bleiben

Definition

Bezieht sich auf die kultivierte innere Eigenschaft, unter Druck ruhig und geduldig zu bleiben — eine persönliche Tugend, keine vorübergehende Stimmung. Wird oft mit 有 gepaart, um jemandes Charakter zu beschreiben (有涵养).

Substantiv
Selbstbeherrschungdie Fähigkeitin jeder Situation ruhiggeduldig und tolerant zu bleiben

Beispiele

  • 涵养，。
    Tā hěn yǒu hán yǎng, cóng bú duì bié rén fā pí qi.
    Er hat große Selbstbeherrschung und verliert nie die Beherrschung gegenüber anderen.
  • 涵养，。
    Yí gè rén yǒu méi yǒu hán yǎng, kàn tā duì xiǎo shì de tài dù jiù zhī dào le.
    Ob jemand Selbstbeherrschung hat, erkennt man an seiner Einstellung zu kleinen Dingen.
  • 涵养。
    Dú shū kě yǐ zēng jiā rén de hán yǎng.
    Lesen kann die Selbstbeherrschung eines Menschen steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

涵hánenthalten
养yǎngkultivieren

涵 (enthalten) und 养 (kultivieren) beschreiben innere Nahrung und Selbstbeherrschung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
函
函hán涵hán
Heute gleicher Laut

涵 besteht aus 氵, dem Wasserradikal, sowie 函, das den Laut angibt.

涵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.