源源不断 (yuán yuán-bú duàn) — (Chengyu (Redewendung)) kontinuierlich; unendlich; ein stetiger Strom

Definition

Eine Redewendung für einen stetigen, unendlichen Fluss oder Nachschub (Bestellungen, Informationen, Hilfe). Wie 不断, aber nachdrücklicher und idiomatischer, und stärker als 连续 ('hintereinander / aufeinanderfolgend').

Ausdruck
(Chengyu (Redewendung)) kontinuierlichunendlichein stetiger Strom

Beispiele

  • 源源不断，。
    Zhè jiā gōng sī de dìng dān yuán yuán-bú duàn, shēng yì fēi cháng hǎo.
    Diese Firma hat einen stetigen Strom von Bestellungen, und das Geschäft läuft sehr gut.
  • 源源不断。
    Hù lián wǎng shàng de xìn xī yuán yuán-bú duàn dì gēng xīn.
    Informationen im Internet werden kontinuierlich aktualisiert.
  • 源源不断。
    Zhèng fǔ wèi zāi qū tí gōng le yuán yuán-bú duàn de wù zī zhī yuán.
    Die Regierung stellte dem Katastrophengebiet einen stetigen Strom an materieller Unterstützung zur Verfügung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & DauerIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.