澄明 (chéng míng) — klar und hell

Definition

Literarisches Adjektiv für Flüssigkeit, Luft oder Licht, das völlig klar und hell ist — formeller und poetischer als 清澈 oder 透明, typischerweise in Texten über Wasser, Himmel oder Mondlicht verwendet.

Adjektiv
klar und hell
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 澄明，。
    Hú shuǐ chéng míng, kě yǐ kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
    Das Seewasser ist klar und hell; man kann Steine am Grund sehen.
  • 澄明。
    Yǔ hòu tiān kōng gé wài chéng míng.
    Nach dem Regen ist der Himmel besonders klar und hell.
  • 澄明，。
    Yuè guāng chéng míng, zhào liàng le zhěng gè yuàn zi.
    Das Mondlicht ist klar und hell und erleuchtet den ganzen Hof.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

澄chéngklar
明mínghell

„澄“ bedeutet klar und „明“ bedeutet hell – zusammen beschreiben sie eine klare, helle Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

澄 kombiniert 氵 (Wasser) mit 登, das den Laut angibt; die Form steht für klares Wasser.

澄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.