激将法 (jī jiāng) — Anstachelungstaktik; Methode, jemanden durch Herausforderung seines Stolzes oder seiner Ehre zum Handeln zu bewegen
Definition
Eine Taktik, bei der jemand durch Herausforderung seines Stolzes zum Handeln provoziert wird – ihn so zu drängen, dass er sich gezwungen fühlt, dir das Gegenteil zu beweisen, anstatt direkt zu fragen.
noun
AnstachelungstaktikMethodejemanden durch Herausforderung seines Stolzes oder seiner Ehre zum Handeln zu bewegen
Examples
- 激将法，。Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.Seine Provokationstaktik war sehr effektiv; die andere Partei willigte tatsächlich ein.
- ，激将法。Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.Du kannst dieser Art von Person nicht direkt Ratschläge geben; du musst die umgekehrte Psychologie anwenden.
- 激将法。Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.In der 'Geschichte der Drei Reiche' wandte Zhuge Liang oft provozierende Taktiken an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.