点歌 (diǎn gē) — ein Lied auswählen/bestellen (besonders beim Karaoke)

Definition

Verb-Objekt-Konstruktion: 选 'wählen' + 歌 'Lied' — meist im KTV oder in einer App, wo man das nächste Lied für alle auswählt.

Verb
ein Lied auswählen/bestellen (besonders beim Karaoke)

Beispiele

  • KTV点歌。
    Wǒ men yì qǐ qù KTV diǎn gē ba.
    Lass uns zusammen ins KTV gehen, um Lieder auszusuchen.
  • 点歌。
    Tā xǐ huan zài chī fàn de shí hou yòng shǒu jī diǎn gē.
    Sie wählt gerne Lieder auf ihrem Handy während der Mahlzeiten aus.
  • ？
    Nǐ diǎn le jǐ shǒu gē?
    Wie viele Lieder hast du bestellt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

点diǎnauswählen/bestellen
歌gēLied

点 bedeutet auswählen oder bestellen und 歌 bedeutet Lied – der Begriff bezeichnet das Auswählen eines Liedes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.