煤气站 (méi qì zhàn) — Gasstation (für Haushalts- oder Industriegasversorgung, z.B. Erdgas oder Flüssiggas)

Definition

Im Chinesischen: Versorgungsstelle für Haushaltsgas (Kochgas/LPG-Flaschen) — keine Tankstelle für Autos. Für Fahrzeugtankstellen: 加油站.

Substantiv
Gasstation (für Haushalts- oder Industriegasversorgung, z.B. Erdgas oder Flüssiggas)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 煤气站。
    Wǒ jiā fù jìn de méi qì zhàn kě yǐ huàn méi qì guàn.
    Die Gasstation in meiner Nähe kann Gasflaschen austauschen.
  • 煤气站。
    Zhè ge méi qì zhàn de méi qì jià gé bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    Der Gaspreis an dieser Station ist im Vergleich zum letzten Jahr ziemlich gestiegen.
  • 煤气站，。
    Míng tiān méi qì zhàn yào jiǎn xiū, zàn tíng yíng yè yì tiān.
    Die Gasstation ist morgen wegen Wartungsarbeiten einen Tag lang geschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

煤气Kohlegas
煤méiKohle气qìGas
偏正Bestimmung + Kern
站zhànStation

煤 bedeutet Kohle, 气 bedeutet Gas und 站 bedeutet Station: eine Station, die Kohlegas liefert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煤 platziert 火 (Feuer) auf der linken Seite und 某 auf der rechten; das Feuerelement bezieht sich auf Kohle und 某 gibt den Laut an.

煤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.