熟视无睹 (shóu) — etwas Vertrautem gegenüber ein Auge zudrücken; etwas ignorieren, als wäre es nicht da
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, etwas so oft zu sehen, dass es unsichtbar wird — d.h., blind für ein vertrautes Problem zu sein. Wird verwendet, um willentliche Gleichgültigkeit zu kritisieren, nicht beiläufiges Übersehen.
idiom
etwas Vertrautem gegenüber ein Auge zudrückenetwas ignorierenals wäre es nicht da
Examples
- 熟视无睹，。Tā duì yuán gōng de xīn kǔ láo lèi shóu, cóng lái bù guān xīn.Er ignoriert die harte Arbeit und Erschöpfung seiner Angestellten und kümmert sich nie um sie.
- 熟视无睹。Hěn duō rén duì huán jìng wū rǎn yǐ jīng shóu le.Viele Menschen ignorieren bereits die Umweltverschmutzung.
- 熟视无睹。Wǒ men bù néng duì zhè zhǒng fǔ bài xiàn xiàng shóu.Wir können diese Art von Korruption nicht ignorieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.