爽身粉 (shuǎng shēn fěn) — Talkumpuder | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Talkumpuder

，爽身粉。
Xià tiān de shí hou, gěi bǎo bao tú yì xiē shuǎng shēn fěn kě yǐ fáng zhǐ cháng fèi zi.
Im Sommer kann das Auftragen von etwas Babypuder auf das Baby Hitzepickel verhindern.
爽身粉，。
Zhè zhǒng shuǎng shēn fěn de xiāng wèi hěn dàn, shì hé mǐn gǎn pí fū.
Diese Art von Babypuder hat einen leichten Duft und ist für empfindliche Haut geeignet.
，爽身粉。
Xǐ wán zǎo hòu, tā xí guàn zài bèi shàng pāi yì xiē shuǎng shēn fěn.
Nach dem Duschen tupft sie sich gewohnheitsmäßig etwas Babypuder auf den Rücken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

爽身den Körper erfrischen

动宾Verb + Objekt

爽身 bedeutet den Körper erfrischen und 粉 bedeutet Pulver – zusammen bezeichnet es ein Pulver, das das Gefühl von Frische am Körper hinterlässt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

大㸚爽

爽 entsteht durch die Kombination von 大 und 㸚 und bedeutet „hell“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米分粉

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

分

Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.