特有 (tè yǒu) — unverwechselbar, einzigartig, charakteristisch für

Definition

特有 bedeutet 'einzigartig für' oder 'charakteristisch für' etwas – es betont die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Ort oder einer Gruppe (z. B. eine Pflanze 特有 einer Region), mehr als 独特, das nur allgemein 'unverwechselbar' bedeutet.

Adjektiv
unverwechselbareinzigartigcharakteristisch für
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 特有。
    Zhè zhǒng zhí wù shì zhè ge dì fāng tè yǒu de.
    Diese Pflanze ist einzigartig für diesen Ort.
  • 特有。
    Tā shuō huà de fāng shì hěn tè yǒu.
    Seine Art zu sprechen ist sehr unverwechselbar.
  • 特有。
    Zhè tào yī fu de shè jì hěn tè yǒu.
    Das Design dieses Outfits ist sehr unverwechselbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
有yǒuhaben

特 und 有 kombinieren sich: Etwas, das man besonders besitzt, wird zu einer charakteristischen Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.