玩牌 (wán pái) — Karten spielen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

玩牌 bedeutet speziell Karten- oder Kachelspiele (Mahjong). Es unterscheidet sich von 玩游戏 (Video-/Computerspiele) und 打球 (Ballsportarten).

Verb

Karten spielen

玩牌。
Wǒ men zhōu mò jīng cháng yì qǐ wán pái.
Wir spielen am Wochenende oft zusammen Karten.
。
Zuó tiān wǎn shàng wǒ men wán le yì jú pái.
Gestern Abend haben wir eine Runde Karten gespielt.
玩牌。
Tā xǐ huan gēn péng you wán pái.
Er spielt gerne Karten mit Freunden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

玩 bedeutet spielen und 牌 bedeutet Karten – also Karten spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

元

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

玩 verbindet 玉 (Jade) mit 元 (yuán) zum Laut. Das Jade-Element deutet auf Jadespielzeug hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片卑牌

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卑

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.