现代感 (xiàn dài gǎn) — Modernitätsgefühl

Definition

Ein Substantiv für das 'Gefühl' oder den 'Look' des Modernseins (bei Design, Mode, Produkten usw.). Es konzentriert sich auf den ästhetischen Eindruck der Modernität, nicht auf die Zeitperiode selbst (现代).

Substantiv
Modernitätsgefühl

Beispiele

  • 现代感。
    Zhè ge fáng jiān de shè jì hěn yǒu xiàn dài gǎn.
    Das Design dieses Zimmers hat ein starkes Gefühl von Modernität.
  • 现代感。
    Xīn dà lóu de wài guān chōng mǎn le xiàn dài gǎn.
    Die Außenansicht des neuen Gebäudes ist voller Modernität.
  • 现代感。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn hěn yǒu xiàn dài gǎn.
    Die Produkte dieser Firma haben ein starkes Gefühl von Modernität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现代modern
现xiànGegenwart代dàiÄra
偏正Bestimmung + Kern
感gǎnGefühl

现代 liefert die Vorstellung von der Gegenwart, und 感 drückt ein empfundenes Gefühl aus – zusammen entsteht das Gefühl der Modernität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.