现况 (xiàn kuàng) — aktuelle Situation

Definition

Substantiv
aktuelle Situation

Beispiele

  • 现况。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě gōng sī de xiàn kuàng.
    Wir müssen die aktuelle Situation des Unternehmens verstehen.
  • 现况，。
    xiàn kuàng Bìng bú lè guān, dàn hái yǒu xī wàng.
    Die aktuelle Situation ist nicht optimistisch, aber es gibt noch Hoffnung.
  • 现况。
    Qǐng nǐ miáo shù xiàn kuàng xià de xiàn kuàng.
    Bitte beschreibe die aktuelle Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现xiànaktuell
况kuàngSituation

现 bedeutet „aktuell“ und 况 bedeutet „Situation“ – zusammen bezeichnen sie den aktuellen Zustand der Dinge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.