现身 (xiàn shēn) — (Buddhismus) der manifestierte Körper oder die Inkarnation eines Buddha oder Bodhisattva; (Substantiv) Anwesenheit; Erscheinen (der Akt des Anwesendseins, besonders in der Öffentlichkeit)
Definition
Wörtlich ‚Körper zeigen‘: buddhistische manifestierte Inkarnation eines Buddhas/Bodhisattvas; übertragen: öffentliches Auftreten oder persönliches Erscheinen. Formell, literarisch – alltäglich: 出现 für ‚erscheinen‘.
Substantiv
(Buddhismus) der manifestierte Körper oder die Inkarnation eines Buddha oder BodhisattvaAnwesenheitErscheinen (der Akt des Anwesendseins, besonders in der Öffentlichkeit)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 现身。Fó tuó de xiàn shēn shì cí bēi de xiàng zhēng.Die Manifestation des Buddha ist ein Symbol des Mitgefühls.
- 现身。Tā de tū rán xiàn shēn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.Sein plötzliches Erscheinen überraschte alle.
- ，现身。Zài zhè bù xiǎo shuō zhōng, zhǔ rén gōng de xiàn shēn dài lái le zhuǎn zhé.In diesem Roman bringt das Erscheinen des Protagonisten eine Wendung.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
现 bedeutet erscheinen/auftreten und 身 bedeutet Körper – zusammen beschreibt das das Zeigen des eigenen Körpers, also die Anwesenheit.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.