琴弦 (qín xián) — Saite (eines Musikinstruments)

Definition

Substantiv

Saite (eines Musikinstruments)

Zählwort · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Als er Gitarre spielte, ist eine Saite gerissen.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
Die Saiten einer Geige müssen regelmäßig ausgetauscht werden.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
Die Erhu hat zwei Saiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

琴qínSaiteninstrument

琴 ist ein Saiteninstrument und 弦 ist seine Saite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

珡珡qín

Lautteil声符shēngfú

今

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

弓玄弦

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

玄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

弦 nutzt 弓 (Bogen) zur Beschreibung des Gegenstands und 玄 zur Angabe der Aussprache.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.