生命线 (shēng mìng xiàn) — Lebensader
Definition
Eine bildliche 'Lebensader' — eine Route, Ressource oder Verbindung, die für das Überleben entscheidend ist (z. B. Internet, Flugroute, Medizin). Konkret ist 生命力 die innere 'Lebenskraft'; 性命 ist das Leben selbst, das auf dem Spiel steht.
noun
Lebensader
Measure word · 条
Examples
- 生命线。Zhè tiáo háng xiàn shì zhè ge dǎo guó de shēng mìng xiàn.Diese Flugroute ist die Lebensader dieser Inselnation.
- ，生命线。Duì yú bìng rén lái shuō, zhè zhǒng yào jiù shì tā de shēng mìng xiàn.Für einen Patienten ist dieses Medikament seine Lebensader.
- 生命线。Hù lián wǎng rú jīn yǐ jīng chéng wéi xiàn dài shè huì de shēng mìng xiàn.Das Internet ist mittlerweile zur Lebensader der modernen Gesellschaft geworden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.