生死存亡 (shēng sǐ cún wáng) — ein kritischer Moment des Überlebens oder Untergangs; eine alles entscheidende Situation
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu (chéngyǔ) mit der Bedeutung 'Leben oder Tod, Überleben oder Untergang' – ein entscheidender Moment, der darüber entscheidet, ob etwas weiter existiert oder ausgelöscht wird.
idiom
ein kritischer Moment des Überlebens oder Untergangseine alles entscheidende Situation
Examples
- 生死存亡，。Zài zhè ge shēng sǐ cún wáng guān tóu, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.In diesem entscheidenden Moment des Überlebens müssen wir uns vereinen.
- 生死存亡。Gōng sī de shēng sǐ cún wáng jiù qǔ jué yú zhè ge chǎn pǐn néng bù néng chéng gōng.Das Überleben oder der Untergang des Unternehmens hängt davon ab, ob dieses Produkt erfolgreich ist.
- 生死存亡。Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo de shēng sǐ cún wáng dōu yǔ zhàn zhēng yǒu guān.In der Geschichte waren die existenziellen Krisen vieler Dynastien mit Krieg verbunden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.