TongTong通通
Sign in

电灯泡 (diàn dēng pào) — Glühbirne; (Slang) drittes Rad am Wagen, Eindringling (besonders zwischen einem Liebespaar)

Definition

Wörtlich 'elektrische Glühbirne'. Slang für 'fünftes Rad am Wagen' (当电灯泡) – beschreibt eine zusätzliche Person, die ein Paar bei einem Date oder Ausflug begleitet.

noun
Glühbirne(Slang) drittes Rad am WagenEindringling (besonders zwischen einem Liebespaar)
Measure word · 个

Examples

  • 电灯泡，。
    Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yí gè diàn dēng pào, guāng xiàn hěn àn.
    Es gibt nur eine Glühbirne im Zimmer, daher ist das Licht schwach.
  • ，电灯泡。
    Tā men liǎ yuē huì, nǐ zuì hǎo bú yào qù dāng diàn dēng pào.
    Sie haben ein Date – du gehst besser nicht mit und spielst das fünfte Rad am Wagen.
  • 电灯泡，。
    Zhè ge diàn dēng pào de wǎ shù tài dī le, kàn bù qīng chǔ.
    Die Wattzahl dieser Birne ist zu niedrig; ich kann nicht klar sehen.
Appears in
Everyday Objects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.