百慕大群岛 (bǎi mù dà qún dǎo) — Bermudainseln

Definition

Ein Eigenname, der sich auf die Bermuda-Inseln bezieht, ein kleines britisches Überseegebiet im Nordatlantik, bekannt für die mysteriösen Legenden des 'Bermuda-Dreiecks'.

Substantiv
Bermudainseln

Beispiele

  • 百慕大群岛，。
    bǎi mù dà qún dǎo Wèi yú dà xī yáng, shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Die Bermuda-Inseln liegen im Atlantischen Ozean und sind ein bekanntes Reiseziel.
  • 百慕大群岛。
    Guān yú bǎi mù dà qún dǎo de shén mì chuán shuō xī yǐn le hěn duō tàn xiǎn jiā.
    Die mysteriösen Legenden über die Bermuda-Inseln ziehen viele Forscher an.
  • 百慕大群岛。
    bǎi mù dà qún dǎo De jīng jì zhǔ yào yī kào lǚ yóu yè hé jīn róng fú wù yè.
    Die Wirtschaft der Bermuda-Inseln stützt sich hauptsächlich auf Tourismus und Finanzdienstleistungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百慕大
百bǎi慕mù大dà
群岛Inselgruppe
群qúnGruppe岛dǎoInseln
偏正Bestimmung + Kern

百慕大 ist die fremdsprachliche Bezeichnung, während 群 und 岛 eine Inselgruppe beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㣺Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Heute gleicher Laut

慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).

慕 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.