盘点 (pán diǎn) — Inventur machen, Bestandsaufnahme durchführen

Definition

Verb
Inventur machenBestandsaufnahme durchführen

Beispiele

  • 盘点。
    Chāo shì měi tiān wǎn shàng guān mén hòu dōu yào pán diǎn huò wù.
    Der Supermarkt nimmt jeden Abend nach Geschäftsschluss eine Inventur der Waren auf.
  • 盘点，。
    Kuài jì zhèng zài cāng kù lǐ pán diǎn, qǐng bú yào dǎ rǎo tā.
    Die Buchhalterin macht gerade Inventur im Lager; bitte stör sie nicht.
  • 盘点，。
    Gōng sī měi nián nián dǐ pán diǎn yí cì, jiǎn chá suǒ yǒu zī chǎn.
    Die Firma macht einmal Ende des Jahres Inventur und prüft alle Vermögenswerte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

盘pánüberprüfen
点diǎnzählen

盘 und 点 bedeuten beide 'überprüfen/zählen' – zusammen bedeutet das, einen Bestand zu erfassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.