TongTong
Anmelden

真人真事 (zhēn rén zhēn shì) — echte Menschen und echte Ereignisse (für auf wahren Begebenheiten beruhende Inhalte)

Definition

Eine feste Wendung, die „echte Menschen und echte Ereignisse“ bedeutet – wird verwendet, um zu betonen, dass eine Geschichte, ein Film oder ein Buch auf wahren Begebenheiten beruht, nicht auf Fiktion. Oft im Gegensatz zu 虚构.

Substantiv
echte Menschen und echte Ereignisse (für auf wahren Begebenheiten beruhende Inhalte)

Beispiele

  • 真人真事。
    Zhè bù diàn yǐng shì gēn jù zhēn rén zhēn shì gǎi biān de.
    Dieser Film basiert auf echten Menschen und echten Ereignissen.
  • 真人真事。
    Tā xiě de zhēn rén zhēn shì gù shi gǎn dòng le hěn duō rén.
    Die wahren Geschichten, die er schrieb (basierend auf echten Menschen und Ereignissen), bewegten viele Menschen.
  • 真人真事，。
    Zhè běn xiǎo shuō shì zhēn rén zhēn shì, bú shì xū gòu de.
    Dieser Roman basiert auf echten Ereignissen und echten Menschen, nicht auf Fiktion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

真人
真zhēnecht人rénPerson
偏正Bestimmungswort + Grundwort
真事
真zhēnecht事shìEreignis
偏正Bestimmungswort + Grundwort

真人真事 kombiniert 真人 echte Personen und 真事 reale Ereignisse; beide nutzen 真 für „wirklich“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.