眼镜蛇 (yǎn jìng shé) — Kobra (Art Naja atra)

Definition

Substantiv
Kobra (Art Naja atra)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 眼镜蛇。
    yǎn jìng shé De dú yè fēi cháng wēi xiǎn.
    Das Gift einer Kobra ist sehr gefährlich.
  • 眼镜蛇。
    Hěn duō dòng wù yuán lǐ dōu yǒu yǎn jìng shé.
    Viele Zoos haben Kobras.
  • 眼镜蛇。
    yǎn jìng shé Tái qǐ tóu lái de shí hou hěn xià rén.
    Wenn eine Kobra den Kopf hebt, ist das sehr gruselig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼镜Brille
眼yǎnAuge镜jìngLinse
偏正Bestimmung + Kern
蛇shéSchlange

眼镜 bedeutet Brille und 蛇 Schlange – zusammen nennt man die Kobra mit ihrem brillenartigen Kragen so.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蛇 kombiniert 虫 mit 它; 它 gibt den Laut an und war auch die ursprüngliche Form dieses Zeichens.

蛇 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.