着呢 (zhe ne) — (Suffix) sehr; äußerst (wird nach Adjektiven zur Betonung verwendet, oft mit lebhaftem Ton)

Definition

着呢 (zhe ne) wird nach einem Adjektiv angehängt, um mit einem lebhaften, ausrufenden Ton Nachdruck zu verleihen – stärker als nur 'sehr'. Es kann nicht verneint werden.

Suffix
sehräußerst (wird nach Adjektiven zur Betonung verwendet, oft mit lebhaftem Ton)

Beispiele

  • 着呢，。
    Tā de qián duō zhe ne, gēn běn huā bù wán.
    Er hat so viel Geld, er kann es nicht einmal ausgeben.
  • 着呢，。
    Zhè jiàn yī fu piào liang zhe ne, wǒ hěn xǐ huan.
    Dieses Kleidungsstück ist wirklich hübsch – ich mag es sehr.
  • 着呢，。
    Jīn tiān lěng zhe ne, nǐ yào duō chuān yì diǎn.
    Es ist heute furchtbar kalt, du musst dich wärmer anziehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呢 kombiniert 口 (Mund) mit 尼 als Lautteil.

呢 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.