着魔 (zháo mó) — von etwas besessen/fasziniert sein

Definition

Umgangssprachlich 'besessen / fasziniert sein', oft verwendet mit 一样 oder 似的. Stärker und lebendiger als das neutrale 喜欢.

von etwas besessen/fasziniert sein

，，。
Tā zì cóng xué le wéi qí yǐ hòu, jiù xiàng zhe le mó yí yàng, tiān tiān yán jiū.
Er ist wie besessen, seit er angefangen hat, Go zu lernen, und studiert es jeden Tag.
着魔，。
Tā duì nà bù xiǎo shuō fēi cháng zháo mó, lián xù kàn le sān biàn.
Sie ist absolut fasziniert von diesem Roman und hat ihn dreimal hintereinander gelesen.
着魔，。
Dǎ yóu xì róng yì ràng rén zháo mó, yào zhù yì kòng zhì shí jiān.
Gaming kann leicht süchtig machen, also musst du deine Zeit kontrollieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

着zheeinfangen

着 bedeutet sich etwas einfangen oder davon beeinflussen lassen und 魔 ist ein Dämon – zusammen meinen sie, von einem Dämon besessen zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

麻鬼魔

Bedeutungsteil形符xíngfú

鬼鬼guǐDämon

Lautteil声符shēngfú

麻

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.