睹 (dǔ) — sehen; erleben (literarisch / in zusammengesetzten Ausdrücken)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'sehen / bezeugen', fast immer in festen Wendungen wie 目睹, 有目共睹 und 睹物思人 verwendet, nicht eigenständig.

Verb
sehenerleben (literarisch / in zusammengesetzten Ausdrücken)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhòng rén qīn yǎn mù dǔ le nà chǎng shì gù.
    Alle haben den Unfall mit eigenen Augen gesehen.
  • 。
    Tā de chéng gōng yǒu mù gòng dǔ.
    Sein Erfolg ist für alle offensichtlich.
  • 睹，。
    dǔ Wù sī rén, tā bù jīn liú xià le yǎn lèi.
    Beim Anblick des Gegenstands dachte er an die Person und konnte nicht anders, als Tränen zu vergießen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě睹dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睹 verbindet 目 (Auge), das mit Sehen zu tun hat, mit 者, das auf den Laut hinweist.

Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.