硫黄岛 (liú huáng dǎo) — Iwo Jima (Insel im Pazifik, Schauplatz einer Schlacht des Zweiten Weltkriegs)

Definition

Chinesischer Name für Iwo Jima, die Pazifikinsel, bekannt für die Schlacht im Zweiten Weltkrieg und das Foto der Flaggenhissung. Eigenname in Geschichts- und Kriegstexten.

Substantiv
Iwo Jima (Insel im Pazifik, Schauplatz einer Schlacht des Zweiten Weltkriegs)

Beispiele

  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn de zhòng yào zhàn chǎng.
    Iwo Jima war ein wichtiges Schlachtfeld des Zweiten Weltkriegs.
  • 硫黄岛，。
    Guān yú liú huáng dǎo de lì shǐ, wǒ dú guò yì běn shū.
    Ich habe ein Buch über die Geschichte von Iwo Jima gelesen.
  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Wèi yú tài píng yáng xī bù.
    Iwo Jima liegt im westlichen Pazifischen Ozean.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

硫黄Schwefel
硫liúSchwefel黄huánggelb
主谓Subjekt + Prädikat
岛dǎoInsel

硫 ist Schwefel und 黄 ist gelb – zusammen bezeichnen sie das gelbe Mineral; 岛 bedeutet Insel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
流
流liú硫liú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 石 bedeutet Stein; der rechte Teil 流 gibt den Klang liú an.

硫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.