神曲 (Shén qǔ) — (traditionelle chinesische Medizin) medizinische Hefe, ein fermentiertes Kräuterpräparat gegen Verdauungsbeschwerden

Definition

Eine traditionelle chinesische Medizin: fermentierte Kräuterzubereitung (medizinische Hefe), verschrieben bei Verdauungsstörungen und Verdauungsproblemen. Pinyin ist Shén qǔ (zwei 4. Ton Silben), nicht shénqǔ das berühmte Dante-Gedicht.

Substantiv
(traditionelle chinesische Medizin) medizinische Hefe, ein fermentiertes Kräuterpräparat gegen Verdauungsbeschwerden

Beispiele

  • 神曲，。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le Shén qǔ, ràng wǒ fàn hòu chī.
    Der Arzt verschrieb mir medizinische Hefe und sagte mir, ich solle sie nach den Mahlzeiten einnehmen.
  • 神曲。
    Shén qǔ Duì xiāo huà bù liáng hěn yǒu bāng zhù.
    Medizinische Hefe ist sehr hilfreich bei Verdauungsstörungen.
  • 神曲。
    Nǐ qù zhōng yào diàn mǎi yì xiē Shén qǔ ba.
    Geh in die chinesische Apotheke und kauf etwas medizinische Hefe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shénGeist
曲qǔHefe

神 (Geist) + 曲 (vergorener Block) bezeichnet einen traditionellen medizinischen Hefeklotz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.