神气 (shén qì) — (Substantiv) Ausdruck, Art und Weise, Blick; (Adjektiv) energisch, beeindruckend, voller Selbstvertrauen; (Adjektiv) anmaßend, hochmütig, sich aufspielend
Definition
神气 umfasst sowohl eine selbstbewusste, beeindruckende Ausstrahlung (positiv) als auch das Sich-Aufspielen (negativ) – der Kontext entscheidet. Verwandt mit 气派 und 气魄, aber mehr die persönliche Art als großartige Präsenz.
(Substantiv) AusdruckArt und WeiseBlick(Adjektiv) energischbeeindruckendvoller Selbstvertrauen(Adjektiv) anmaßendhochmütigsich aufspielend
Examples
- 神气。Tā shuō huà de shén qì hěn zì rán.Die Art, wie er spricht, ist sehr natürlich.
- ，神气。Chuān shàng jūn zhuāng yǐ hòu, tā xiǎn de hěn shén qì.Nachdem er die Militäruniform angezogen hatte, sah er sehr beeindruckend aus.
- 神气，。Bié nà me shén qì, shuí dōu bù bǐ nǐ qiáng.Sei nicht so eingebildet – niemand ist besser als du.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.