神秘兮兮 (shén bì) — geheimnisvoll und verschwiegen, heimlichtuerisch (umgangssprachlich, oft mit neckendem oder kritischem Ton)
Definition
Umgangssprachlich: 'sich geheimnisvoll und hinterhältig verhalten' – beschreibt die Art einer Person. Wird mit 地 vor einem Verb oder mit 的 danach verwendet.
adjective
geheimnisvoll und verschwiegenheimlichtuerisch (umgangssprachlich, oft mit neckendem oder kritischem Ton)
Examples
- 神秘兮兮，。Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén bì de, bù zhī dào zài gàn shén me.Er benimmt sich heute den ganzen Tag geheimnisvoll – keine Ahnung, was er vorhat.
- 神秘兮兮，。Nǐ men liǎ bié shén bì de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.Ihr zwei, hört auf, so geheimnisvoll zu tun – sagt einfach, was ihr sagen wollt.
- 神秘兮兮，。Tā shén bì dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.Sie zog mich verstohlen zur Seite und flüsterte ein Geheimnis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.