神经 (shén jīng) — (Substantiv) Nerv (in der Anatomie); (Substantiv, übertragen) Nerven; Geisteszustand; (umgangssprachlich, Substantiv) eine verrückte Person; Spinner
Definition
Wörtlich 'Nerv' (anatomisch) und im weiteren Sinne deine 'Nerven' oder dein Geisteszustand – jemanden 神经 zu nennen bedeutet umgangssprachlich, dass er ein Spinner ist. Vergleiche 精神, das sich allgemeiner auf Geist oder Gemütszustand bezieht, ohne den saloppen Beigeschmack.
Substantiv
Nerv (in der Anatomie)(Substantiv, übertragen) NervenGeisteszustand(umgangssprachlich, Substantiv) eine verrückte PersonSpinner
Zählwort · 根
Beispiele
- 神经。Téng tòng xìn hào tōng guò shén jīng chuán dào dà nǎo.Schmerzsignale werden über Nerven an das Gehirn weitergeleitet.
- ，神经。Tā zuì jìn yā lì dà, shén jīng hěn jǐn zhāng.Er hatte in letzter Zeit viel Stress und seine Nerven sind sehr angespannt.
- ，神经。Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì gè shén jīng.Er hat so etwas tatsächlich getan – was für ein Spinner.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Kanäle 经, die mit dem Geist 神 verbunden sind, nennt man Nerven.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.