神采飞扬 (shén cǎi fēi yáng) — vor Freude strahlen, Glück im Gesichtsausdruck ausstrahlen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das beschreibt, wie das Gesicht und die Augen einer Person vor Energie und Hochstimmung strahlen – Freude, Aufregung oder Selbstvertrauen sind im Ausdruck sichtbar.
idiom
vor Freude strahlenGlück im Gesichtsausdruck ausstrahlen
Examples
- ，神采飞扬，。Tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu, shén cǎi fēi yáng, gāo xìng dé bù dé liǎo.Nachdem er diese gute Nachricht gehört hatte, strahlte er vor Freude, war überglücklich.
- ，神采飞扬。Bǐ sài huò shèng hòu, duì yuán men gè gè shén cǎi fēi yáng.Nach dem Gewinn des Spiels strahlten die Teammitglieder vor Freude.
- ，神采飞扬，。Tā zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, shén cǎi fēi yáng, liǎn shàng yáng yì zhe zì háo de xiào róng.Sie stand auf dem Podium, strahlte vor Freude, ein stolzes Lächeln leuchtete auf ihrem Gesicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.