祭奠 (jì diàn) — eine Gedenkfeier durchführen (für Ahnen oder Verstorbene); Opfer darbringen

Definition

祭奠 bezeichnet speziell eine Gedenkfeier für Verstorbene (Menschen oder Vorfahren) und betont den Akt der Trauer. 致敬 würdigt die Lebenden oder Leistungen, während 祭祀 für Götter und Vorfahren im religiösen Sinne steht.

Verb
eine Gedenkfeier durchführen (für Ahnen oder Verstorbene)Opfer darbringen

Beispiele

  • 祭奠。
    Qīng míng jié wǒ men yì qǐ qù jì diàn zǔ xiān.
    Wir gehen gemeinsam zum Qingming-Fest, um unseren Vorfahren Opfer darzubringen.
  • 祭奠。
    Rén men wèi zhè wèi yīng xióng jǔ xíng le jì diàn yí shì.
    Die Menschen hielten eine Gedenkfeier für diesen Helden ab.
  • 祭奠。
    Wǒ míng tiān yào cān jiā yí gè jì diàn.
    Ich nehme morgen an einer Gedenkfeier teil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

祭jìOpfer darbringen
奠diànopfern

祭 und 奠 beziehen sich beide auf rituelle Opfer – gemeinsam bedeuten sie die Durchführung einer Gedenkfeier.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

祭 zeigt 又 (Hand), die 肉 (Fleisch) am 示 (Altar/Zeremonie) opfert.

祭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

奠 stellte ursprünglich ein Weingefäß dar, das auf einer Matte abgestellt wurde.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.