稀有 (xī yǒu) — selten, ungewöhnlich

Definition

稀有 bedeutet „selten“ im neutralen, beschreibenden Sinne – meist für greifbare Dinge wie Ressourcen, Arten oder Talente. Im Vergleich zu verwandten Wörtern fügt 稀奇 eine „seltsame/neugierige“ Note hinzu, 珍稀 betont Kostbarkeit, und 少见 ist das alltägliche lockere Wort.

Adjektiv
seltenungewöhnlich

Beispiele

  • 稀有。
    Zhè zhǒng zì rán zī yuán zài shì jiè shàng fēi cháng xī yǒu.
    Diese Art von natürlicher Ressource ist auf der Welt sehr selten.
  • 稀有，。
    Tā yǒu yì zhǒng xī yǒu de tiān fù, néng zài jí duǎn shí jiān nèi xué huì xīn yǔ yán.
    Er hat ein seltenes Talent, in extrem kurzer Zeit neue Sprachen zu lernen.
  • 稀有，。
    Zhè zhǒng jí bìng hěn xī yǒu, hěn duō yī shēng dōu méi yǒu jiàn guò.
    Diese Krankheit ist sehr selten; viele Ärzte haben sie noch nie gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稀xīselten
有yǒuhaben

稀 (selten) und 有 (haben) bedeuten zusammen „nicht häufig vorkommend“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.