端坐 (duān zuò) — aufrecht sitzen, gerade sitzen, richtig sitzen

Definition

Examples

• 在课堂上，他始终端坐，认真听讲。
  Zài kè táng shàng, tā shǐ zhōng duān zuò, rèn zhēn tīng jiǎng.
  Im Unterricht saß er die ganze Zeit aufrecht und hörte aufmerksam zu.
• 这位僧人每天早晨端坐一小时，冥想修行。
  Zhè wèi sēng rén měi tiān zǎo chén duān zuò yì xiǎo shí, míng xiǎng xiū xíng.
  Dieser Mönch sitzt jeden Morgen eine Stunde lang aufrecht und meditiert.
• 她端坐在沙发上，双手放在膝盖上，显得很优雅。
  Tā duān zuò zài shā fā shàng, shuāng shǒu fàng zài xī gài shàng, xiǎn de hěn yōu yǎ.
  Sie saß aufrecht auf dem Sofa, die Hände auf den Knien, und sah sehr elegant aus.