筹 (chóu) — planen, vorbereiten; Geld beschaffen
Definition
Als Verb bedeutet 筹 (chóu) planen oder Geldmittel beschaffen – normalerweise kombiniert mit 备 (筹备) oder 措 (筹措) statt allein verwendet. Im Gegensatz zu 凭借 ('sich verlassen auf'), das ein bereits vorhandenes Mittel benennt, nicht den Akt des Beschaffens.
Verb
planenvorbereitenGeld beschaffen
Beispiele
- 。Wǒ men zhèng zài chóu bèi míng nián de nián huì.Wir bereiten die Jahrestagung für nächstes Jahr vor.
- 。Tā wèi gū ér yuàn chóu jí le yì bǐ shàn kuǎn.Er sammelte einen Betrag an Spenden für das Waisenhaus.
- 。Zhè jiàn shì xū yào tí qián chóu huà hǎo cái néng zuò.Diese Angelegenheit muss im Voraus gut geplant werden, bevor sie erledigt werden kann.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籌; 筹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu籌chóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 籌 hat oben 竹 (Bambus) und darunter 壽 als Lautteil; die vereinfachte Form 筹 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.