管线 (guǎn xiàn) — Rohre und Kabel (ein Oberbegriff für Versorgungsleitungen wie Wasser, Gas, Strom, Telekommunikation)

Definition

Substantiv
Rohre und Kabel (ein Oberbegriff für Versorgungsleitungen wie Wasser, Gas, Strom, Telekommunikation)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 管线。
    Chéng shì de dì xià guǎn xiàn fēi cháng fù zá.
    Die unterirdischen Versorgungsleitungen in der Stadt sind sehr komplex.
  • ，管线。
    Shī gōng shí yào xiǎo xīn, bú yào pò huài guǎn xiàn.
    Sei bei Bauarbeiten vorsichtig, um die Rohre und Kabel nicht zu beschädigen.
  • 管线。
    Zhèng fǔ zhèng zài gēng xīn lǎo jiù de guǎn xiàn xì tǒng.
    Die Regierung erneuert das alte Versorgungsleitungssystem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

管guǎnRohr
线xiànLeitung

管 (Rohr) und 线 (Leitung) bezeichnen zusammen Versorgungsleitungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.