簿 (bù) — Buch, Register (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)
Definition
簿 (bù) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Register' oder 'Kontobuch' – es steht fast nie allein und erscheint immer in einer Zusammensetzung (账簿, 户口簿). Das übliche Alltagswort für ein Notizbuch ist 本子, nicht 簿子.
gebundene Form
BuchRegister (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 。Zhè shì yì běn zhàng bù.Das ist ein Kontobuch.
- 簿。Qǐng bǎ xìng míng dēng rù hù kǒu bù.Bitte trage den Namen in das Haushaltsregister ein.
- 簿，。Tā yǒu yì běn bù zi, zhuān mén jì bǐ jì.Sie hat ein Notizbuch speziell zum Mitschreiben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ簿bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Für Bücher verwendetes 簿 kombiniert 竹 (Bambus) mit 溥; 竹 liefert die Bedeutung, 溥 die Aussprache.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.