TongTong
Anmelden

精神 (jīng shén) — Geist; kollektives Ethos (eines Teams, einer Bewegung usw.); Geist; mentaler Zustand

Definition

Auf HSK 7 betont 精神 den kollektiven, widerstandsfähigen „Geist“ einer Gruppe oder Bewegung (团队精神) oder den mentalen/emotionalen Zustand einer Person. Im Vergleich zu 心灵 (inneres Herz/Seele) und 心理 (Psychologie, mentale Prozesse) ist 精神 eine eher nach außen gerichtete Energie.

Substantiv
Geistkollektives Ethos (eines Teams, einer Bewegung usw.)Geistmentaler Zustand
Zählwort · 个

Beispiele

  • 精神，。
    Tā de jīng shén fēi cháng wán qiáng, cóng bú fàng qì.
    Sein Geist ist sehr zäh; er gibt nie auf.
  • ，精神。
    Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, jīng shén bú tài hǎo.
    In letzter Zeit ist der Arbeitsdruck hoch, daher ist mein mentaler Zustand nicht sehr gut.
  • 精神。
    Tuán duì jīng shén shì chéng gōng de guān jiàn.
    Teamgeist ist der Schlüssel zum Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngEssenz
神shénGeist

精神 vereint 精 (Essenz) und 神 (Geist) und bezeichnet den Geist oder das kollektive Ethos.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-91000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.