署名 (shǔ míng) — seinen Namen unterschreiben

Definition

署名 bedeutet, seine Unterschrift zu leisten, typischerweise auf einem offiziellen Dokument, Vertrag oder veröffentlichten Werk. Es ist formeller als alltägliche Wörter für 'unterschreiben' und betont das öffentliche oder rechtliche Anbringen des Namens.

Verb
seinen Namen unterschreiben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 署名。
    Qǐng zài wén jiàn shàng shǔ míng.
    Bitte unterschreibe auf dem Dokument.
  • 。
    Tā zuó wǎn shǔ le míng jiù lí kāi le.
    Er hat letzte Nacht seinen Namen unterschrieben und ist gegangen.
  • 。
    Zhè fèn hé tong xū yào shǔ liǎng cì míng.
    Dieser Vertrag muss zweimal unterschrieben werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

署shǔunterschreiben
名míngName

署 bedeutet „unterschreiben“ und 名 ist der Name, der unterschrieben wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎngNetz
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 署 steht 罒 für die Bedeutung und 者 für den Laut.

署 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.