翘首以待 (qiáo) — (Redewendung) sehnsüchtig erwarten, mit großer Vorfreude entgegensehen
Definition
Ein formelles, schriftliches Chengyu mit der Bedeutung 'sehnlichst erwarten, voller Vorfreude'. Wird für eine ganze Gruppe verwendet, die auf ein bedeutendes Ereignis wartet (eine Nation, Investoren, Fans), nicht für alltägliches Freuen.
verb
(Redewendung) sehnsüchtig erwartenmit großer Vorfreude entgegensehen
Examples
- 翘首以待，。Qiú mí men qiáo, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.Die Fans warten sehnlichst darauf und hoffen, dass das Team das Spiel gewinnt.
- 翘首以待。Quán guó rén mín qiáo ào yùn huì de kāi mù.Die ganze Nation erwartet sehnlichst die Eröffnung der Olympischen Spiele.
- 翘首以待。Tóu zī zhě qiáo xīn zhèng cè de chū tái.Investoren warten sehnlichst auf die Einführung der neuen Politik.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.