老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — das gleiche alte Argument wiederholen; die gleiche alte Geschichte aufwärmen
Definition
Eine Redewendung für das Wiederholen des gleichen alten Arguments – ein kritischer Ton, wie 'die gleiche alte Melodie wieder spielen'. Verwende es, wenn jemand abgestandene Ideen oder Beschwerden wiederholt.
idiom
das gleiche alte Argument wiederholendie gleiche alte Geschichte aufwärmen
Examples
- 老调重弹，。Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.Er spielt bei jedem Meeting die gleiche alte Melodie; alle haben es schon satt.
- 老调重弹，。Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.Dieser Artikel wiederholt nur alte Argumente; es gibt keine neuen Standpunkte.
- 老调重弹，。Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.Hör auf, die gleiche alte Melodie zu wiederholen; wir müssen uns neue Lösungen einfallen lassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.