聚餐 (jù cān) — ein Gruppenessen haben, gemeinsam essen

Definition

聚餐 ist ein Gruppenessen mit Freunden, Familie oder Kollegen. 聚会 ist das breitere 'Treffen' (jede Aktivität); 用餐/就餐 sind formelles 'Essen', nicht spezifisch ein Gruppenereignis.

Verb
ein Gruppenessen habengemeinsam essen

Beispiele

  • 聚餐。
    Wǒ men bān zhè ge zhōu mò jù cān.
    Unsere Klasse hat dieses Wochenende ein Gruppenessen.
  • 聚餐。
    Péng you yì qǐ jù cān hěn yǒu yì si.
    Ein Gruppenessen mit Freunden ist sehr interessant.
  • 聚餐。
    Wǒ men gōng sī měi nián jù cān liǎng cì.
    Unser Unternehmen hat zweimal im Jahr Gruppenessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

聚jùzusammenkommen
餐cānMahlzeit

聚 (zusammenkommen) bestimmt das 餐 (Mahlzeit), also ein gemeinsames Essen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.