背信弃义 (bèi xìn qì yì) — das Vertrauen zu jemandem brechen; eine Verpflichtung verraten; treulos
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit vier Schriftzeichen, das bedeutet, Vertrauen zu verraten oder ein Versprechen zu brechen – stark negativ, verwendet für ernste Treulosigkeit, nicht für kleinere Meinungsverschiedenheiten.
idiom
das Vertrauen zu jemandem brecheneine Verpflichtung verratentreulos
Examples
- 背信弃义，。Tā bèi xìn qì yì, bèi pàn le duō nián de lǎo péng you.Er hat das Vertrauen gebrochen und einen langjährigen alten Freund verraten.
- 背信弃义，。Zhè ge gōng sī bèi xìn qì yì, dān fāng miàn sī huǐ le hé tong.Diese Firma hat das Vertrauen gebrochen und den Vertrag einseitig zerrissen.
- 背信弃义。Wǒ men jué bú zuò bèi xìn qì yì de shì qing.Wir werden niemals etwas tun, das das Vertrauen bricht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.