腊肠 (là cháng) — Chinesische Trockenwurst (aus Schweinefleisch, gewürzt und luftgetrocknet)

Definition

Substantiv
Chinesische Trockenwurst (aus Schweinefleisch, gewürzt und luftgetrocknet)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 腊肠。
    Mā ma yòng là cháng chǎo le yì pán qīng cài.
    Mama hat eine Portion grünes Gemüse mit chinesischer Wurst gebraten.
  • 腊肠，。
    Guǎng shì là cháng wèi dào piān tián, shì hé zuò bāo zǎi fàn.
    Kantonesische Wurst ist leicht süßlich und eignet sich hervorragend für Reistopf.
  • ，腊肠。
    Guò nián shí, jiā lǐ huì zhēng yì zhěng gēn là cháng.
    Zu Neujahr dämpft die Familie ein ganzes Stück Wurst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

腊làgepökelt
肠chángDarm/Wurst

„腊“ bedeutet gepökelt und „肠“ ist Darm/Wurst – zusammen ist das eine gepökelte Wurst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī腊là
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

腊 paart 肉, was Fleisch bedeutet, mit 昔, das den Klang bestimmt.

腊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.