自掘坟墓 (zì jué fén mù) — sich sein eigenes Grab schaufeln (übertragen: seinen eigenen Untergang herbeiführen)
Definition
Chengyu (Redewendung): wörtlich 'sich sein eigenes Grab schaufeln', bedeutet Handlungen, die unweigerlich den eigenen Ruin oder Untergang herbeiführen. Wird oft verwendet, um eine eindeutig selbstzerstörerische Entscheidung zu verurteilen.
idiom
sich sein eigenes Grab schaufeln (übertragen: seinen eigenen Untergang herbeiführen)
Examples
- 自掘坟墓。Tā zhè yàng zuò jiǎn zhí shì zài zì jué fén mù.Was er tut, ist praktisch, sich sein eigenes Grab zu schaufeln.
- ，自掘坟墓。Rú guǒ jì xù qī piàn kè hù, gōng sī jiù shì zài zì jué fén mù.Wenn das Unternehmen weiterhin Kunden betrügt, schaufelt es sich sein eigenes Grab.
- 自掘坟墓。Zhè zhǒng duǎn shì de zhèng cè wú yì yú zì jué fén mù.Diese kurzsichtige Politik unterscheidet sich nicht davon, sich sein eigenes Grab zu schaufeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.