舍己为人 (shě jǐ wèi rén) — seine eigenen Interessen für andere opfern; altruistisch

Definition

Chengyu mit der Bedeutung 'die eigenen Interessen für andere opfern' – lobt jemanden dafür, andere an erste Stelle zu setzen. Beachte die Töne: 舍 (shě) und 为 (wèi) hier, nicht die üblicheren shè und wéi.

Redewendung
seine eigenen Interessen für andere opfernaltruistisch

Beispiele

  • 舍己为人，。
    Tā yì shēng shě jǐ wèi rén, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Er opferte sein ganzes Leben lang seine eigenen Interessen für andere und wurde von allen tief respektiert.
  • 舍己为人。
    Zhè zhǒng shě jǐ wèi rén de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Dieser Geist, sich für andere zu opfern, ist es wert, von ihm zu lernen.
  • ，舍己为人，。
    Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le shě jǐ wèi rén, bǎo hù le tā rén.
    Im Moment der Gefahr entschied er sich, sich für andere zu opfern, und schützte sie.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
余
余yú舍shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舍 besteht aus 余 und 口. 余 war das ursprüngliche Bild für dieses Wort, und 口 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

舍 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.