花呢 (huā ní) — Tweed; modischer Anzugstoff | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Tweedmodischer Anzugstoff

Zählwort · 块

花呢。
Zhè jiàn huā ní wài tào fēi cháng nuǎn huo.
Dieser Tweedmantel ist sehr warm.
花呢。
Tā chuān le yì shēn huī sè huā ní xī zhuāng.
Er trug einen grauen Tweedanzug.
花呢。
Dōng tiān chuān huā ní kù zi hěn hé shì.
Im Winter sind Tweedhosen sehr geeignet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāaufwendig

花 deutet auf eine gemusterte oder aufwendige Oberfläche hin, und 呢 ist ein Stoff – das Wort bezeichnet Tweed oder feine Anzugsstoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口尼呢

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尼

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呢 kombiniert 口 (Mund) mit 尼 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.